2006年04月17日

リボン インザ スカイ / スティービーワンダー

Ribbon in The sky......Stevie Wonder


一晩中 僕は祈っていたよ


星が君を僕の所へ連れてきてくれるように


二人の愛を祝福してくれるような 星空のリボンの下で


忘れられない思い出が作れるように


これからは一人じゃない


星空のリボンが、二人の愛を包んでいるよ


**************************************************


この曲はとてもロマンティックな曲。


スティービーワンダーの曲はかなり好きなんですけど


この歌詞で「星空のリボン」っていうところが大好きなんですね。


この訳なんですけど..


いろんなふうに訳されてるんですね。


どんな解釈でも、この歌詞はステキに訳されているんですね。ぴかぴか(新しい)

posted by 矢沢雪 at 21:29 | Comment(0) | TrackBack(0) | 音楽
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/16592811

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。